To update your payment information, please log into your PokerGO account and go to the Account page (click on the avatar in the top right corner.) Here is a direct link to your Account page: 

https://www.pokergo.com/account